domingo, 1 de abril de 2012

WINTER IS COMING



Llevamos casi un año esperando la segunda temporada de la mejor serie de fantasia medieval que se haya hecho. Hoy se estrena en EEUU el primer capítulo de Game of thrones, una de las series más aclamadas de la HBO.
Basada en la serie de novelas Canción de hielo y fuego de George R. R. Martin, Juego de tronos abarca tres lineas argumentales que se alimentan entre ellas. Aunque el termino “fantasía épica” puede en primer momento hacernos pensar que es una serie infantil donde abunda la magia y las ñoñerias, nada más lejos de la realidad. Su argumento se basa en las luchas dinásticas por el control del Trono de hierro. Conflictos políticos y tramas escabrosas sin endulzar pueblan cada uno de los diez capitulos de cada temporada.
Visualmente impecable , y con una gran producción que en la primera temporada contó con un presupuesto de entre 50 y 60 millones de dolares (muy bien invertidos en escenarios y efectos visuales creados digitalmente) , se ha convertido en la serie revelación del año pasado.
Cada una de las temporadas esta basada en uno de los libros de la saga. Curiosamente, aunque se preveen siete tomos, solo están publicados cinco. El hecho de estar basada en estas novelas ha creado muchas críticas entre los seguidores de Martin. Desde aquí nos gustaría hacer un llamamiento, y pediros que por favor dejéis de pensar en las adaptaciones como en libros. Una adaptación audiovisual es precisamente eso, no es el libro en sí. ¿Qué sentido tendría volver a hacer lo mismo? El arte de la adaptación es muy complejo. Debemos empezar a mirar con ojos audiovisuales y despojarnos de los prejuicios que durante años ha creado la literatura adaptada. Por ello, aunque hayáis oido muchas veces “la serie no está mal, pero los libros son mucho mejores”, nosotras os animamos a que la veais y juzgueis vosotros mismos. Imaginad por un minuto que los libros no existen, y disfrutad de lo buena que es.
Como aliciente, a pesar de haber perdido a muy buenos personajes en la primera temporada, la segunda viene cargada de nuevas caras que muchos ya conocemos, como las dos televisivas Natalie Dormer (Ana Bolena en The Tudors) y Hannah Murray (Cassie en Skins).
Asi que, coged la manta (si aún con este calor)  y sentaos en el sofa porque Llega el invierno...



È da un anno che aspettiamo la seconda season del miglior telefilm di fantasy medievale mai stato fatto. Stasera esce negli Stati Uniti la prima puntata di Game of Thrones, una delle serie tv più acclamata della HBO.
Inspirata ai romanzi di George R. R. Martin Cronache di ghiaccio e fuoco, Game of Thrones comprende tre linee narrative dipendenti l'una dalle altre. Anche se il termine “epic fantasy” può farci pensare che sia un telefilm per bambini pieno di magia e romanticismo, niente è più lontano dalla realtà. Il suo argomento è basato sulle lotte dinastiche per il controllo del trono di ferro. Conflitti politici e trame scabrose popolano le dieci puntate di ogni stagione.
Visivamente impeccabile e con una grandissima produzione, che nella prima stagione aveva come budget 50 o 60 milioni di dollari (ben investiti in scenografia ed effetti speciali creati digitalmente), è diventata la serie rivelazione dell’anno scorso.
Ognuna delle stagioni corrisponde a un libro della serie. Curiosamente, anche se si prevedono sette tomi, per ora ne sono stati pubblicati solo cinque. Il fatto di essere un telefilm basato su questi romanzi ha sollevato tante critiche tra i fan di Martin. Vorremmo chiedervi di non pensare più agli adattamenti come se fossero libri. Un adattamento televisivo è quello, non è il libro stesso. Che senso ha rifare quello che è già stato fatto? L’arte dell'adattamento è molto complessa, dobbiamo iniziare a guardare con occhio audiovisivo, spogliandoci dei pregiudizi che da anni sono stati creati intorno a questo tipo di produzioni. Per questo, anche se avete sentito dire tante volte “la serie non è male però i libri sono migliori” noi vi invitiamo a guardarla prima di giudicarla. Immaginate per un secondo che i libri non esistano e godetevi quanto è buona.
Anche se abbiamo perso grandi personaggi, la seconda stagione arriva con delle nuove facce che in tanti conosciamo già, come Natalie Dormer (Anne Boleyn in The Tudors) e Hannah Murray (Cassie in Skins).
Allora, prendete la coperta (sì, anche con questo caldo) e sdraiatevi sul divano perchè Arriva l'inverno.   




No hay comentarios:

Publicar un comentario